GRACIES - THANK YOU - GRACIAS

Un any més hem superat els dies del festival i tornem a la vida normal (que depriment!!!!), 

Voldria fer un agraïment a tota la gent que ha recolzat, una vegada més, aquesta esbojarrada idea que va començar ja fa 8 anys. 

Un agraïment molt gran, primerament, a la gent que voluntàriament, contribueix a tirar endavant aquest festival: Salva (Mandrágora, Calabozo), Diego (El Buque Maldito), Joan (La Rebelión de los Antioxidantes), David (Fungus Cerebri), Iker (Zulo Beltzak, Soizu) i Adrià Cardona (Eskoria Films).

Gracies a la bona predisposició i la bona feina de la gent en els locals on s'han ubicat aquest any tot els events: C.C. Gracilaso, Convent de Sant Agustí i Sala Casino. 

Gracies per la bona empatia i la feina de totes les bandes participants en aquesta edició. 

I, per acabar, un agraïment immens per el públic asisten a tos els dies que ha durat la historia (especialment a aquells fidels que any rera any recolzant aquest projecte amb la seva presencia) 

En fi, un GRACIES immens i esperem retrobar-nos el proper any!!!!!!!!! 

-------------------------------------------------------

One more year we closed the festival and return to normal life (I doomed !!!!),  

I would like to thanks to everyone who has supported, once again, this crazy idea that started 8 years ago.

A big thanks, first, to people who voluntarily contributes to move forward with this festival, with their great work: 

Salva (MandrakeCalabozo), Diego (El Buque Maldito), Joan (La Rebelión de los Antioxidantes ), David (Fungus Cerebri), Iker (Zulo Beltzak, Soizu) and Adrià Cardona (Eskoria Films).

Thanks to the good will and good work of local people where we located all events this year:

CC Garcilaso, the Convent of San Agustín and Hall Casino.

Thanks for the good empathy and work of all bands participating in this edition.

And finally, a huge thanks to the audience along every day that has lasted the history (especially those faithful year after year support this project with your presence) 

In short, a huge THANKS and hope to meet again next year !!!!!!!!!

--------------------------------------------------------

Un año más hemos superado los días del festival y volvemos a la vida normal (que deprimente !!!!), 

Quisiera hacer un agradecimiento a toda la gente que ha apoyado, una vez más, esta alocada idea que comenzó hace 8 años. 

Un agradecimiento muy grande, primeramente, a la gente que voluntariamente, contribuye a sacar adelante este festival  con su gran trabajo: Salva (Mandrágora, Calabozo), Diego (El Buque Maldito), Joan (La Rebelión de los Antioxidantes), David (Fungus Cerebri), Iker (Zulo Beltzak, Soizu) y Adrià Cardona (Eskoria Films). 

Gracias a la buena predisposición y el buen trabajo de la gente en los locales donde se han ubicado este año todos los eventos: C.C. Gracilaso, Convento de San Agustín y Sala Casino. 

Gracias por la buena empatía y el trabajo de todas las bandas participantes en esta edición. 

Y, por último, un agradecimiento inmenso al público asistente a lo largo de todos los días que ha durado la historia (especialmente a aquellos fieles que año tras año apoyan este proyecto con su presencia) En fin, un GRACIAS inmenso y esperamos reencontrarnos el próximo año !!!!!!!!!