ALFREDO COSTA-MONTEIRO, PATRICK MCGINLEY i PAULO RAPOSO

.ALFREDO COSTA-MONTEIRO, PATRICK MCGINLEY i PAULO RAPOSO
EN CONCERT

http://cremaster.info
http://murmerings.com
http://www.sirr-ecords.com/pauloraposo

dijous, 13 de novembre del 2008, 20:30 hrs.
Espai Ubú. Plaça Prim, 2 (baixos)
Barcelona, metro Poblenou

mapa: http://tinyurl.com/64ns9t 

entrada gratuïta 

--------------------------------------- 

ALFREDO COSTA-MONTEIRO 

L'obra d'Alfredo Costa Monteiro està cavall entre les arts visuals, la poesia visual o sonora i el so. Actualment és membre de Cremaster, I Treni Inerti (amb Ruth Barberán), Neumática (amb Plablo Rega) i Fages-Barberán-Costa Monteiro trio. Va ser membre del col·lectiu IBA des del 2001 fins el 2007.

La obra de Alfredo Costa Monteiro está a caballo entre las artes visuales, la poesía visual o sonora y el sonido. Actualmente es miembro de Cremaster, I Treni Inerti (con Ruth Barberán), Neumática (con Plablo Rega) y Fages-Barberán-Costa Monteiro trío. Fue miembro del colectivo IBA desde el 2001 hasta el 2007.

Alfredo Costa Monteiro's output stands somewhere between visual arts, visual/sound poetry and sound. He is currently a member of Cremaster, I Treni Inerti (with Ruth Barberán), Neumática (with Pablo Rega) and Fages-Barberán-Costa Monteiro trio.He was a member of the IBA collective from 2001 until 2007.

---------------------------------------

PATRICK MCGINLEY

El treball de Patrick McGinley parteix de l'enregistrament d'aquells sons que passen inadvertits en el nostre entorn i que un cop fora de context poden semblar inquietants i aliens. També co-dirigeix Framework, una associació que produeix un programa setmanal dedicat a la fonografia - i a altres pràctiques relacionades amb el so - a la ràdio londinenca Resonance 104.4 fm.

El trabajo de Patrick McGinley parte del registro de aquellos sonidos que pasan inadvertidos en nuestro entorno y que fuera de contexto, pueden parecer inquietantes y ajenos. Tembién co-dirige Framework, una asociación que produce un programa semanal dedicado a la fonografía -y a otras prácticas relacionadas con el sonido - en la radio londinense Resonance 104.4 fm.

Patrick McGinley's work concentrates on the framing of sounds from our environment which normally pass through our ears unnoticed and unremarked, but which out of context become unrecognisable, alien and extraordinary: crackling charcoal, a squeaking escalator, a buzzing
insect, or one's own breath. He also co-directs framework, an organisation that produces a weekly radio show on London's Resonance104.4fm

---------------------------------------

PAULO RAPOSO

Paulo Raposo és un artista sonor i multimèdia amb base a Lisboa. Desde el 2001 dirigeix el presitigiós segell SIRR. Ha col·laborat amb artistes com ara Janek Schaefer, Jason Kahn, Kaffe Mathews, Marc Behrens, Zbigniew Karkowski, Matt Rogalski, Carlos Santos, Carlos Zíngaro, Christopher Murphy, Koji Asano o Sara Kolster.

Paulo Raposo es un artista sonoro y multimedia con base en Lisboa. Desde el 2001 dirige el prestigioso sello SIRR. Ha colaborado con artistas como Janek Schaefer, Jason Kahn, Kaffe Mathews, Marc Behrens, Zbigniew Karkowski, Matt Rogalski, Carlos Santos, Carlos Zíngaro,
Christopher Murphy, Koji Asano o Sara Kolster.

Paulo Raposo is a sound and media artist based in Lisbon. Since 2001 he curates the prestigious record label SIRR. He has performed and collaborated with numerous artists, including Janek Schaefer, Jason Kahn, Kaffe Mathews, Marc Behrens, Jgrzinich, Zbigniew Karkowski, Matt
Rogalski, Carlos Santos, Carlos Zíngaro, Christopher Murphy, Koji Asano, Sara Kolster.

-------------------------------------

aquest concert ha estat possible gràcies a la col·laboració d'hangar i espai ubú.