PORNO GORE GARRI EXTREME FEST 2013 - Cancelat / Canceled

Aquestes alçades d'any, normalment, ja hem començat a promocionar la nova edició del PORNO GORE GARRI EXTREME FEST.

Malauradament, aquest any, l'anunci no és l'esperat pels fidels seguidors, que hi son!!!, del nostre petit monstre. Degut a circumstancies personals, primerament, i econòmiques ens veiem en l'obligació de suspendre la nostra cita anual amb les garrinades musicals i sorollistiques, sense oblidar el cinema, amb les que amenitzàvem els inicis d'any.

Esperem i desitgem que es limiti a aquest any i poguem reprendre amb més força, si més no, el nostre festival predilecte en l'edició del 2014.

Salut i Garrinades!!!!

This stage of the year, usually we have begun to promote the new edition of the PORNO GORE GARRI EXTREME FEST.

Unfortunately, this year, the announcement is not the expected by the loyal fans who are there!.

Personal circumstances, firstly, and financial reasons, secondly, make us to canceled the next issue dated in January.

We hope to come back in one year stronger and full of energy in order to offer the best grind, noise and movies!!!!!

Dirty Greetings!!!!!

A estas alturas de año, normalmente, ya hemos empezado a promocionar la nueva edición del PORNO GORE GARRI EXTREME FEST. 

Desgraciadamente, este año, el anuncio no es el esperado por los fieles seguidores, que hay!!!, de nuestro pequeño monstruo.

 Debido a circunstancias personales, primeramente, y económicas nos vemos en la obligación de suspender nuestra cita anual con las cerdadas musicales y ruidisticas, sin olvidar el cine, con las que amenizabamos los inicios de año. 

Esperamos y deseamos que se limite a este año y podamos retomar con más fuerza para enero de 2014 con una nueva y mejor edición.

Salut i cerdadas!!

L’espai blocaire FUNGUS CEREBRI ha publicat una review del concert de soroll del propassat PORNO GORE GARRI EXTREME FEST VII . 

FUNGUS CEREBRI has put up a review of the last PORNO GORE GARRI EXTREME FEST VII 

El blog FUNGUS CEREBRI ha publicado una review del concierto de ruido del pasado PORNO GORE GARRI EXTREME FEST VII. 

Per a llegir / For Reading / Para leer

GRACIES - THANK YOU - GRACIAS

Un any més hem superat els dies del festival i tornem a la vida normal (que depriment!!!!), 

Voldria fer un agraïment a tota la gent que ha recolzat, una vegada més, aquesta esbojarrada idea que va començar ja fa 8 anys. 

Un agraïment molt gran, primerament, a la gent que voluntàriament, contribueix a tirar endavant aquest festival: Salva (Mandrágora, Calabozo), Diego (El Buque Maldito), Joan (La Rebelión de los Antioxidantes), David (Fungus Cerebri), Iker (Zulo Beltzak, Soizu) i Adrià Cardona (Eskoria Films).

Gracies a la bona predisposició i la bona feina de la gent en els locals on s'han ubicat aquest any tot els events: C.C. Gracilaso, Convent de Sant Agustí i Sala Casino. 

Gracies per la bona empatia i la feina de totes les bandes participants en aquesta edició. 

I, per acabar, un agraïment immens per el públic asisten a tos els dies que ha durat la historia (especialment a aquells fidels que any rera any recolzant aquest projecte amb la seva presencia) 

En fi, un GRACIES immens i esperem retrobar-nos el proper any!!!!!!!!! 

-------------------------------------------------------

One more year we closed the festival and return to normal life (I doomed !!!!),  

I would like to thanks to everyone who has supported, once again, this crazy idea that started 8 years ago.

A big thanks, first, to people who voluntarily contributes to move forward with this festival, with their great work: 

Salva (MandrakeCalabozo), Diego (El Buque Maldito), Joan (La Rebelión de los Antioxidantes ), David (Fungus Cerebri), Iker (Zulo Beltzak, Soizu) and Adrià Cardona (Eskoria Films).

Thanks to the good will and good work of local people where we located all events this year:

CC Garcilaso, the Convent of San Agustín and Hall Casino.

Thanks for the good empathy and work of all bands participating in this edition.

And finally, a huge thanks to the audience along every day that has lasted the history (especially those faithful year after year support this project with your presence) 

In short, a huge THANKS and hope to meet again next year !!!!!!!!!

--------------------------------------------------------

Un año más hemos superado los días del festival y volvemos a la vida normal (que deprimente !!!!), 

Quisiera hacer un agradecimiento a toda la gente que ha apoyado, una vez más, esta alocada idea que comenzó hace 8 años. 

Un agradecimiento muy grande, primeramente, a la gente que voluntariamente, contribuye a sacar adelante este festival  con su gran trabajo: Salva (Mandrágora, Calabozo), Diego (El Buque Maldito), Joan (La Rebelión de los Antioxidantes), David (Fungus Cerebri), Iker (Zulo Beltzak, Soizu) y Adrià Cardona (Eskoria Films). 

Gracias a la buena predisposición y el buen trabajo de la gente en los locales donde se han ubicado este año todos los eventos: C.C. Gracilaso, Convento de San Agustín y Sala Casino. 

Gracias por la buena empatía y el trabajo de todas las bandas participantes en esta edición. 

Y, por último, un agradecimiento inmenso al público asistente a lo largo de todos los días que ha durado la historia (especialmente a aquellos fieles que año tras año apoyan este proyecto con su presencia) En fin, un GRACIAS inmenso y esperamos reencontrarnos el próximo año !!!!!!!!!

Porno Gore Garri Extreme Fest VII - Fe d'errades / Fe de erratas

En el post que vam fer anunciant el programa pel proper Porno Gore Garri Extreme Fest vam fer una erada amb les dates dels concerts de noise i grind, les correctes son 27 de Gener al Convent de Sant Agustí (soroll) i 28 de Gener a la Sala Casino del Prat (grind), preguem feu les correccions pertinents i agrair-vos la promo de l'event.

In our las info post about the new issue of Porno Gore Garri Extreme Fest we made a mistake with the dates, please take note of it and make the corrections in your agendas, thank you!!!

January 27 are correct to the Convent of St. Augustine (noise) and 28 January to Sala Casino (grind)

En el post que hicimos anunciando el programa para el próximo Porno Gore Garri Extreme Fest hicimos un error con las fechas de los conciertos de noise y grind, las correctas son 27 de Enero en el Convent de Sant Agustí (ruido) y 28 de Enero en la sala Casino de El Prat (grind), rogamos hagais las correcciones pertinentes y agradeceros la promoción del evento.

Més info / More info / Más info

PORNO GORE GARRI EXTREME FEST VII - Barcelona 2012

CASTELLANO / ENGLISH

ARTILLERIA PESADA AMB LA COL•LABORACIÓ DEL BUQUE MALDITO, MANDRAGORA ZINE, FUNGUS CEREBRI MAG I LA REBELIÓN DE LOS ANTIOXIDANTES PRESENTEN: 

 PORNO GORE GARRI EXTREME FEST VII

Salut i marranades!!!

Arribem a la setena edició de la nostre criatura sorollistica festivalera. Seguim en plena voràgine de la crisi econòmica pel que l'austeritat segueix present en la nostre cita anual.

Tornem a prescindir de l'exposició pictòrica i ens centrem en el tema sonor i cinèfil.

La novetat més notable d'aquest any és la reubicació del concert de grind a la Sala Mono del Prat de Llobregat després de tres anys treballant a l'Espai Jove boca Nord.

Pel concert de soroll, com cada any, també hi ha un canvi d'ubicació. Aquest any es celebrarà al Convent de Sant Agustí a Barcelona (C/Comerç 36).

L'any passat vam dedicar el cartell a la que pot ser sigui l'assassina en serie més coneguda de Barcelona, Enriqueta Martí (La vampira del carrer de Ponent). Seguint amb les serial killers femenines, aquest any hem dedicat el cartell a la primera serial killer que es té coneixement, aquesta és LOCUSTA, emmetzinadora "professional" que va viure en època del Imperi Romà durant els regnats de Claudi i Nerò acabant la seva carrera amb la seva condemna a mort en temps de l'emperador Galba (successor de Nerò).

Les dates seran el 14 de Gener al Centre Cívic Garcilaso pel dia de cinema que inclourà 5 curts, com sempre, sorgits del subterrani cinematogràfic més bestia amb les dosis de "cutrerio" associat al genere.

27 de Gener al Convent de Sant Agustí pel dia de Soroll que inclou un cartell amb 5 propostes a qual més sorollosa

28 de Gener a la Sala El Casino del Prat de Llobregat amb sis formacions practicants del grind més gore, bestia i sagnant

A continuació us deixem tota la informació del festival, esperem que sigui de la vostre total satisfacció

EL BUQUE MALDITO SESSIONS

14-01-11 a les 18:00 hores

C.C. GRACILASO - Entrada gratuïta

(C/Juan de Garay 116-118)

Metro Sagrera (L-1, L-5)

Planol

27-01-10 a les 20:00 hores

CONVENT DE SANT AGUSTÍ

Carrer Comerç 36 (Barcelona)

BUS: 14-39-51

Entrada: Gratuïta

Planol

NICE GIRLS WHO BECOME PORNSTARS AND THEN MONSTERS -- Soroll extreme (Galiza) 

CARLOS VILLENA -- Minimalisme noise (Catalunya)

COÀGUL -- Soroll còsmic (Catalunya)

NOISH -- Math noise (Catalunya)

COLECTIVO DETAKON -- Experimental (Catalunya)

28-01-09 a les 21:00 hores

SALA CASINO

C/Penedés 40 -- El Prat de Llobregat (Barcelona)

BUS: Nit bus, 17, 16

Entrada: 6€

Planol

RAW DECIMATING BRUTALITY -- Grindcore (Lusitania)

RAGEOUS INTENT -- Grindcore (Castilla)

FINAL CUNT -- Noise grind (Catalunya)

OJETE VIRIL -- Cyber grind (Catalunya)

WILL DESTROY -- Grind noise(Catalunya / Venezuela)

Per a més info:

http://a-pesada.blogspot.com/

http://dr-produccions.blogspot.com/ 
http://elbuquemaldito.com/

http://antioxidantes-rebelion.blogspot.com

http://funguscerebri.com

drock@ilimit.es

artilleria@voliac.com

PORNO GORE GARRI EXTREME FEST VII - Barcelona 2012

Ja podem anunciar-vos els primers noms de la propera edició del nostre monstre predilecte, el PORNO GORE GARRI EXTREME FEST, que arriba a la seva setena edició. 

Les dates per el ritual sorollistic-grindcoreta-cinèfil seran el 21 de Gener per a la sessió de cinema organitzada, com no, pel company i amic Diego-El Buque Maldito. 

Pel dia 27 de Gener estarem al Convent de Sant Agustí per a la sessió de soroll. 

I el dia 28 de Gener (Encara hem de confirmar la sala) el dia grindcoreta.

--------------------------------------

We can announce the first names of the next edition of our favorite monster, PORNO GORE GARRI EXTREME FEST, which is now in its seventh edition. 

The dates for the event will be on 21 January for the film session organized, of course,by our companion and friend Diego from EL BUQUE MALDITO magazine. 

On the 27th of January we will be at the Convent de Sant Agustí for the session of noise. 

And on 28 January (still have to confirm the venue) for the grind session.  

-------------------------------------------

Ya podemos anunciaros los primeros nombres de la próxima edición de nuestro monstruo predilecto, el PORNOGORE GARRI EXTREME FEST, que llega a su séptima edición. 

Las fechas para el ritual ruidistico-grindcoreta-cinéfilo serán el 21 de Enero para la sesión de cine organizada, como no,por el compañero y amigo Diego-El Buque Maldito. 

Para el día 27 de Enero estaremos en el Convent de San Agustí para la sesión de ruido. 

Y el día 28 de Enero (Aún tenemos que confirmar la sala) el día grindcoreta. 

Pel dia 27 de Gener tenim confirmats: 

On the 27th of January we have confirmed: 

Para el día 27 de Enero tenemos confirmados: 

-NICE GIRLS WHO BECOME PORN STARS AND THEN MONSTERS 

-CARLOS VILLENA 

-NOISH 

-COÀGUL 

Pel dia 28 de Gener: 

On the 28 of January:

Para el día 28 de Enero:

-TIBOSITY 

-OJETE VIRIL 

-RAW DECIMATING BRUTALLITY 

-FINAL CUNT 

-RAGEOUS INTENT 

En els propers dies confirmarem les tres bandes que ens queden per a tancar el cartell i el programa cinèfil que de ben segur farà les delícies del afeccionat més exigent de la cinematografia gore de serie Z 

Seguim informant!!!!!!!! 

----------------------------------------

In the coming days we’ll confirm the the more bands and the movie program which surely will delight the most demanding fan of the gore film series 

We keep inform to you!!!!!!!! 

----------------------------------------

En los próximos días confirmaremos las tres bandas que nos quedan para cerrar el cartel y el programa cinéfilo que a buen seguro hará las delicias del aficionado más exigente de la cinematografía gore de serie Z 

Seguimos informando !!!!!!!!

GYAKUSATSU - Nova edició

.

GYAKUSATSU, a través de MARBRE NEGRE RECORDS, ha editat una nova gravació, aquest cop en format cinta que inclou una cançó en viu gravada durant la sisena edició del Porno Gore Garri Extreme Fest el 28 de gener de 2011. A la cara B hi ha el tema "The recongnition" que va ser gravat en l'estudi de Marbre Negre, entre febrer / març 2011 i està basat en la novel•la “The Naked Lunch” de William S. Burroughs. El dibuix de la coberta ha estat realitzat per l'artista i músic Arnau Sala. Disseny de l’edició per Oscar i Desirée.
Edició limitada a 10 copies.

------------------------------------

MARBRE NEGRE RECORDS has put out the new work of GYAKUSATSU which includes a live song recorded on Porno Gore Garri Extreme Fest VI on 28th January 2011. B side's song "The recongnition" was recorded on Marbre Negre’s studio between february/march 2011.This release is based on William S.Burroughs’ Naked Lunch. The cover drawing has been made by the artist and musician Arnau Sala. Artwork by Òscar and Desirée.

.

Crani Sèptic - Live from Porno Gore Garrí Extreme Fest - Barcelona 2009

.

CRANI SÈPTIC ens anuncien l'edició d'un nou treball amb material gravat durant la quarta edició del PORNO GORE GARRI EXTREME FEST

"ARGH!" és el títol de lo nou de Crani sèptic, 74 còpies en format cassette. Compilació enregistrada durant el Porno Gore Garrí Extreme Fest IV (festival que ens va fer néixer) i editada pel segell Triangle Nihilista.

"ARGH!" is the title of the new Crani sèptic edition, 74 copies on cassette format. Compilation recorded during the Porno Gore Garri Extreme Fest IV (that we gave birth festival) and edited by Nihilist Triangle.

"ARGH!" es el título de lo nuevo de Crani sèptic, 74 copias en formato cassete. Compilación registrada durante el Porno Gore Garrí Extrem Fest IV (festival que nos hizo nacer) y editada por el sello Triangle Nihilista.

A1. Anciana Violació
A2. Atomic Destruction
A3. Execució Amb Motoserra
A4. Òxid Al Crani
A5. Horror Genètic
A6. Amuptació Genital
A7. Fetge I Budellam
A8. Parricida

B1. Pols De Crani
B2. Supurant Pus
B3. Catèter Per La Femoral
B4. Projecte 17
B5. Danses Peristàltiques
B6. Carpocapsa Al Crani
B7. Ofegat En Purins
B8. Sense Cap

Per aconseguir-la / To get it / Para conseguirla:
http://trianglenihilista.tumblr.com/
.

GRACIES - THANK YOU - GRACIAS

.

Foto: Joan Teixidor

El propassat 29 de Gener vam tancar, definitivament, la sisena edició del PORNO GORE GARRI EXTREME FEST.

Voldríem agrair profunda i sincerament a tota la gent que s'ha involucrat en aquest projecte per haver fet d'aquesta edició una cita extraordinaria de lo extrem tan a nivell visual (cinema) com sonor..

Primerament agrair, per la seva col•laboració desinteressada a Salva (Mandragora), Diego (El Buque Maldito), Iker i Amaia (Zulo Beltzak) i Joan (La rebrelión de los antioxidantes).

Als artistes i grups que han posat totes les ganes i el seu art per pujar el llistó de la oferta festivalera un graó més: PONZOÑA, NIEBLA FASCISTA, GYAKUSATSU, LES YEUXS SANS VISAGE, FFT PLAYERS, HERPES, VAGINAL PENETRTION OF AN AMELUS WITH A MUSTY CARROT, CLITGORE, CANNIBE, DEPECHO MODE, PUTURRU DE NOISE, TURRONIZER, ESKORIA PRODUCTIONS, METALUNA PRODUCTIONS, AVED PRODUCCIONES.

Als locals on hem ubicat totes les actuacions i events: Boca Nord, Tube II i Centre Garcilaso. Sense oblidar-nos de tota la gent que hi treballa en ells per la seva tasca per a tirar endavant totes les bogeries programades (Carles, Laro, Diego, etc)

A tota la gent que contribueix economicament i d’una forma desinteresada i anònima a tirar endevant aquesta bojeria

I finalment al públic assistent per respondre a aquesta proposta, que creiem, variada i no habitual; especialment a les cares conegudes que any rere rere any donen el seu suport amb la seva presencia.

GRACIES A TOTS I FINS L’ANY QUE VE!!!!!!!!!!!

------------------------------------------------

Past January 29 we definitely finished, , the sixth edition of PORNO GORE GARRI EXTREME FEST.

We would like deeply and sincerely thank to everyone who has been involved in this project for making this edition a successful noisy and visual event

Firstly thanks for their disinterested collaboration in Salva (Mandragora), Diego (El maldito vessel), Iker & Amaia (Zu8lo Beltzak) and Joan (The rebrelión of the antioxidants).

Artists and groups who have put all their art and want to leap ahead of a notch festivalera bid: PONZOÑA, NIEBLA FASCISTA, GYAKUSATSU, LES YEUXS SANS VISAGE, FFT PLAYERS, HERPES, VAGINAL PENETRTION OF AN AMELUS WITH A MUSTY CARROT, CLITGORE, CANNIBE, DEPECHO MODE, PUTURRU DE NOISE, TURRONIZER, ESKORIA PRODUCTIONS, METALUNA PRODUCTIONS, AVED PRODUCCIONES.

To the venues and cultural associations where we have located all acts and events:: Boca North Tube II and Centre Garcilaso. Not forgetting all the people who work in them for their work to carry out all scheduled madness (Charles, Avitar, Diego, etc.)

To all people who contribute financially on an anonimous and desinterested way to support this crazy project

And finally the audience who suported this proposal coming in. Especially at the familiar faces year after year give their support with their presence.

THANKS TO ALL AND SEE ALL OF YOU NEXT YEAR !!!!!!!!!!!

------------------------------------------------

El pasado 29 de Enero cerramos, definitivamente, la sexta edición del PORNO GORE GARRI EXTREME FEST.

Quisiéramos agradecer profunda y sinceramente a toda la gente que se ha involucrado en este proyecto por haber hecho de esta edición una cita extraordinaria de lo extremo tanto a nivel visual (cine) como sonoro ..

Primeramente agradecer, por su colaboración desinteresada a Salva (Mandragora), Diego (El Buque Maldito), Juan (La rebrelión de los antioxidantes) e Iker y Amaia (Zulo Beltzak).

Los artistas y grupos que han puesto todas las ganas y su arte para subir el listón de la oferta festivalera un escalón más: PONZOÑA, NIEBLA FASCISTA, GYAKUSATSU, LES YEUXS SANS VISAGE, FFT PLAYERS, HERPES, VAGINAL PENETRTION OF AN AMELUS WITH A MUSTY CARROT, CLITGORE, CANNIBE, DEPECHO MODE, PUTURRU DE NOISE, TURRONIZER, ESKORIA PRODUCTIONS, METALUNA PRODUCTIONS, AVED PRODUCCIONES.

A los locales donde hemos ubicado todas las actuaciones y eventos: Boca Nord, Tube II y Centro Garcilaso. Sin olvidarnos de toda la gente que trabaja en ellos por su labor para sacar adelante todas las locuras programadas (Carlos, Laro, Diego, etc)

A toda la gente que contribuye económicamente de una forma desinteresada y anónima a sacar adelante esta locura

Y finalmente al público asistente para responder a esta propuesta, que creemos, variada y no habitual, especialmente en las caras conocidas que año tras tras año dan su apoyo con su presencia.

GRACIAS A TODOS Y HASTA EL PRÓXIMO AÑO !!!!!!!!!!!

.

SOIZU "Impertenencia" DVDr

-

REF: 011ART
GRUP: Soizu
TÍTOL: Impertenencia
ANY: 2010
SUPORT: DVDr
ESTIL: Ambient experimental / Butoh
CANÇONS:

01 Directe Porno Gore Garri Extreme Fest 2010
Galeria Gracia Arts Project

02 Mon is-is trol de mon -ts errat
Fotografies directe Festival-Tremó 2010


Segons diu l'enciclopèdia lliure Wikipedia, "El Ankoku Buto (暗 黒 舞 踏) conegut en occident simplement com Buto-o Butoh per la seva transliteració anglesa-, és el nom utilitzat per referir-se al ventall de tècniques de dansa creades el 1950 per Kazuo Ohno i Tatsumi Hijikata, que, commoguts pel fatídic bombardeig d'Hiroshima i Nagasaki, comencen amb la recerca d'un nou cos, el cos de la postguerra. Cal aclarir que durant aquesta dècada, les imatges d'alguns supervivents omplien els carrers. Aquests caminaven amb els seus cossos cremats i amb els globus oculars rebentats i penjant sobre les seves galtes. Així va néixer el Buto, la dansa cap a la foscor.

Soizu és un dels exponents Butoh a Barcelona amb una trajectòria de tres anys cada vegada més intensa i oberta a experimentar amb diferents expressions artístiques (pintura, teatre, música, etc). Impertenencia inclou la peformance que van realitzar al gener de 2010 a la Sala Gràcia Arts Project durant la cinquena edició del festival de música extrema PORNO GORE GARRI EXTREME FEST a Barcelona, 30 minuts d'intensitat, tant visual com sonora, amb el teló de fons constituït per l'obra d'Adrià Cardona exposada dins el programa del festival amb el títol "Carn i Malsons" (Carn i malsons)

Inclou un extra amb fotos i música de la seva participació en el segon festival TREMÒ de Monistrol (Barcelona)


In the words of free encyclopedia Wikipedia, "Ankoku Buto (暗 黒 舞 踏), known in the West simply as Buto-o Butoh in its English transliteration, is the name used to refer to the different range of dance techniques created in 1950 by Kazuo Ohno and Tatsumi Hijikata, who, touched by the fatal bombing of Hiroshima and Nagasaki, begin your search for a new body, the body of the postwar period. It should be noted that during that decade, the images of some survivors who filled the streets walking with burned bodies and burst eyeballs hanging on their cheeks. Thus was born the Buto, dance into the darkness.

Soizu is one of the exponents of Butoh in Barcelona with a history of three years more and more intense and open to experiment with different art forms (painting, theater, music, etc). Impertenencia includes their peformance in January 2010 in Sala Gràcia Arts Project during the fifth annual festival of extreme music PORNO GORE GARRI EXTREME FEST in Barcelona, 30 minutes of intensity, both visually and sound, with a backdrop formed by Cardona Adrià's work exhibited in the festival program under the title " Carn i Malsons” (Flesh and nightmares)

It includes a bonus with photos and music from their performance in the second issue of TREMÒ FESTIVAL in Monistrol (Barcelona)


Según reza la enciclopedia libre Wikipedia, "El Ankoku Butō (暗黒舞踏) conocido en occidente simplemente como Butō -o Butoh por su transliteración inglesa-, es el nombre utilizado para referirse al distinto abanico de técnicas de danza creadas en 1950 por Kazuo Ohno y Tatsumi Hijikata, que, conmovidos por el fatídico bombardeo de Hiroshima y Nagasaki, comienzan con la búsqueda de un nuevo cuerpo, el cuerpo de la postguerra. Cabe aclarar que durante esa década, las imágenes de algunos sobrevivientes llenaban las calles. Estos caminaban con sus cuerpos quemados y con los globos oculares reventados y colgando sobre sus mejillas. Así nació el Butō, la danza hacia la oscuridad.

Soizu es uno de los exponentes Butoh en Barcelona con una trayectoria de tres años cada vez más intensa y abierta a experimentar con diferentes expresiones artísticas (pintura, teatre, música, etc). Impertenencia incluye la peformance que realizaron en Enero de 2010 en la Sala Gracia Arts Project durante la quinta edición del festival de música extrema PORNO GORE GARRI EXTREME FEST en Barcelona, 30 minutos de intensidad, tanto visual como sonora, con el telón de fondo constituido por la obra de Adrià Cardona expuesta dentro del programa del festival bajo el título “Carn i Malsons” (Carne y pesadillas)

Incluye un extra con fotos y música de su participación en el segundo festival TREMÒ de Monistrol (Barcelona)

Edicions / Releases

.

PORNO GORE GARRI EXTREME FEST VI - Barcelona 2011

.

CASTELLANO / ENGLISH

ARTILLERIA PESADA AMB LA COL•LABORACIÓ DEL BUQUE MALDITO, MANDRAGORA ZINE I LA REBELIÓN DE LOS ANTIOXIDANTES PRESENTEN:

PORNO GORE GARRI EXTREME FEST VI

Salut i marranades!!!
Tornem, un any més, amb el nostre petit monstre sorollístic-festivaler que arriba a la seva sisena edició
Aquest any d'austeritat i crisi ens hem vist obligats a prescindir de l'exposició que vam afegir l'any passat amb la peformance inclosa en ella.
Pel demés tot continua igual amb un petit canvi d'ubicació pel que fa al dia de soroll.

Les dates seran el 22 de Gener al Centre Cívic Garcilaso pel dia de cinema que inclourà 5 curts, com sempre, sorgits del subterrani cinematogràfic més bestia amb les dosis de "cutrerio" associat al genere.

28 de Gener a la sala Tube II pel dia de Soroll que inclou un cartell amb 6 propostes a qual més sorollosa

29 de Gener al Espai Jove Boca Nord amb sis formacions practicants del grind més gore, bestia i sagnant

A continuació us deixem tota la informació del festival, esperem que sigui de la vostre total satisfacció

EL BUQUE MALDITO SESSIONS SESSIONS
22-01-11 a les 18:00 hores
C.C. GRACILASO – Entrada gratuïta
(C/Juan de Garay 116-118)
Metro Sagrera (L-1, L-5)

Planol


BRUTAL RELAX
DOLOROSA
OLD NUMBER SEVEN
+
CURTS SORPRESA

Comptarem amb la presencia dels directors de les pel•lícules

SALA TUBE II
Carrer del Terç de la Mare de Déu de Montserrat 53-59 (1a planta)
Sant Adrià del Besòs (Barcelona)
Metro: L2 Verneda (a 1 minuto del local)

Planol

Entrada: 5 €
28-01-10 a les 21:00 hores

NIEBLA FASCISTA – Tecno grind (Euskadi)
GYAKUSATSU – Puto soroll (Catalunya)
PONZOÑA – Noise experimental (Castilla)
LES YEUX SANS VISAGE – Improvització (Catalunya)
FFT PLAYERS – Math noise (Euskadi)
HERPES – Power electronics (Catalunya)

ESPAI JOVE BOCA NORD
(c/dels Agudells37-45)
Metro Horta (L-5), BUS: 10, 19, 39, 45, 86, 87, 102
Entrada: 5€
29-01-09 a les 21:00 hores

Planol


TURRONIZER – Turroviolence grind (Castilla)
VAGINAL PENETRATION OF AN AMUSEL WITH A MUSTY CARROT
Gore grind (Oberosterreich)
CLITGORE – Porn gore grind (Romania)
CANNIBE – Gore grind (Sardinnia)
PUTURRU DE NOISE – Noisecore (Catalunya)
DEPECHO MODE – Pecho grind (Catalunya)


Per a més info:
http://a-pesada.blogspot.com/
http://dr-produccions.blogspot.com/
http://elbuquemaldito.com/
http://larebeliondelosantioxidantes.blogspot.com
drock@ilimit.es
artilleria@voliac.com
.

PORNO GORE GARRI EXTREME FEST VI

.

Des de fa unes setmanes estem treballant en la nova edició del PORNO GORE GARRÍ EXTREME FEST que enguany arriba a la seva sisena edició.

We are working on the new issue of PORNO GORE GARRÍ EXTREME FEST which gets the 6th issue

Desde hace unas semanas estamos trabajando en la nueva edición del PORNO GORE GARRÍ EXTREME FEST que este año llega a su sexta edición.

Les dates per aquest any son / The schedule for this year is: / Las fechas para esta edición son:

22-01-11 Centre Cívic Garcilaso (Barcelona)
Selecció de curts gore i terror independents, sempre serie Z
Properament informarem de la cartellera d’aquest any!!

Selection of independent horror and gore shorts B movies
More information is coming in the next days!!

Selección de cortos gore y terror independientes, siempre serie Z
Próximamente informaremos de la cartelera de este año!

28-01-11 Barcelona (Lloc encara per determinar)
HERPES + FFT PLAYERS + PONZOÑA + NIEBLA FASCISTA + LES YEUX SANS VISAGE

29-01-11 Espai Jove Boca Nord (Barcelona)
ENTROPIA + TURRONIZER + VAGINAL PENETRATION OF AN AMELUS WITH A MUSTY CARROT + DEPECHO MODE

Encara ens queden confirmar alguna banda més en els propers dies.
Us mantenim informats!!!

We still have to confirm more bands in the coming days.
We keep informed!

Aún nos quedan confirmar alguna banda más en los próximos días.
Os mantenemos informados!
.

Lsd Mossel - Live from Porno Gore GArrí Extreme FEst - Barcelona 2010

.

S’ha editat un compartit en el que podreu trobar el concert en directe que LSD Mossel va realitzar a Barcelona el passat Gener d’aquest any durant la seva actuació en la 5ª edició del Porno Gore Garri Extreme Fest.
Compartiexen espai amb Mixomatosis, Turronizer i Agathocles.

Editat per:
INFECCIO UNDERGROUND PRODUCCIONS, HELLDRIVER RECORDS, NYDOOM PRODS. i AIMA REC.

--------------------------------------------------------

A 4way split CDr has been edited where you’ll find the live performance of LSD Mossel during their playing in the last Porno Gore Garri Extreme Fest – Barcelona in January of the current year.
Mixomatosis, Turronizer i Agathocles share space on this CDr.

Edited by:
INFECCIO UNDERGROUND PRODUCCIONS, HELLDRIVER RECORDS, NYDOOM PRODS. i AIMA REC.

.

ARTILLERIA PESADA actualitat / updates

.

Noves edicions d’ARTILLERIA PESADA :

Tenim el plaer d'anunciar-vos les edicions digitals dels enregistraments fets en les últimes edicions del festival organitzat per aquesta casa, el PORNO GORE GARRI EXTREME FEST.

We are pleased to announce the new digital editions of the recordings made in the last two editions of the festival organized by us, PORNO GORE GARRI EXTREME FEST.

Tenemos el placer de anunciar las nuevas ediciones digitales de los registros hechos en las últimas ediciones del festival organizado por esta casa, PORNO GORE GARRI EXTREME FEST.

009ART - PORNO GORE GARRI EXTREME FEST IV – Barcelona 2009

Gravació de la quarta edició del festival Porno Gore Garri Extreme Fest que es celebra cada any a Barcelona on intentem programar les propostes mes extremes dins de la musica subterrània. Edició on trobarem la gravació de la sessió de soroll feta el 30 de Gener de 2009 a l'Espai Jove Boca Nord (Barcelona) en el primer CD i la sessió del dia 31, al mateix lloc, dedicada al grind i els seus derivats en el segon CD.
La qualitat de la gravació d'aquest segon CD es força UG pel que no espereu un so net, ben al contrari!!

Recording of the 4th edition of this festival where you will find what happened in this issue.
On the first CD you will find the noise session, with a good quality of sound, which took place in 2009 January 30th and on the second one there’s a bootleg with the grind session of the next day, don't expect an amazing sound for this second recording, it's a bootleg with a dirty UG sound for a dirty music!!

Grabación de la cuarta edición del festival Porno Gore Garri Extremo Fest que se celebra cada año en Barcelona dónde intentamos programar las propuestas mas extremas dentro de la musica subterránea. Edición dónde encontraremos la grabación de la sesión de ruido hecha el 30 de Enero de 2009 en l'Espai Jove Boca Nord (Barcelona) en el primer CD y la sesión del día 31, en el mismo lugar, dedicada al grind y sus derivados, en el segundo CD. La calidad de la grabación de este segundo CD es un bootleg por lo que no espereis un sonido limpio, bien al contrario!!

Baixar edició / Download / Bajar edición

010ART - PORNO GORE GARRI EXTREME FEST V – Barcelona 2010

Orgia sorollística amb aquesta edició virtual que ens mostra el que va esdevenir en el concert dedicat al soroll en la 5à edició del PORNO GORE GARRI EXTREME FEST.
Gravació feta en directe de les cinc actuacions programades el 29 de Gener del 2010 al Casal de Barri La Cosa Nostra. Harsh noise a dojo per a les oïdes més exigents i sense miraments per a les propostes més extremes.

Noise orgy on this virtual release which shows what happened in the concert dedicated to the noise in the 5th edition of the PORNO GORE GARRI EXTREME FEST.
Live recording made of the five scheduled performances on 29 January 2010 at the Casal de Barri La Cosa Nostra. Storm of harsh noise for the most demanding ears and with no consideration for the most extreme. proposals

Orgía ruidistica con esta edición virtual que nos muestra lo que se aconteció en el concierto dedicado al ruido en la 5 ª edición del PORNO GORE GARRI EXTREME FEST.
Grabación hecha en directo de las cinco actuaciones programadas el 29 de Enero de 2010 en el Casal de Barri La Cosa Nostra. Harsh noise a raudales para los oídos más exigentes y sin maniass para las propuestas más extremas.

Baixar edició / Download / Bajar edición

.

GRACIES - THANK YOU - GRACIAS

.

El propassat cap de setmana vam tancar, definitivament, la cinquena edició del PORNO GORE GARRI EXTREME FEST amb la clausura de l'exposició "Carn i Malsons" d'Adrià Cardona.

Voldríem agrair profunda i sincerament a tota la gent que s'ha involucrat en aquest projecte per haver fet d'aquesta edició la més completa i millor fins aquest moment.

Primerament agrair, per la seva col•laboració desinteressada a Salva (Mandragora), Diego (El Buque Maldito) i Joan (La rebrelión de los antioxidantes).

Als artistes i grups que han posat totes les ganes i el seu art per pujar el llistó de la oferta festivalera un graó més: SOIZU, XEDH, SCUMEARTH, ZE PEKEÑO, TOTONIZER, EL KASO URKIJO, LSD MOSSEL, ANAL PENETRATION, PUS, GALLUMBO GRINDER, ADRIÀ CARDONA, RATO RARO, MISTURIZER, BONESFIELD, ESKORIA PRODUCTIONS, KUTREFACTO, BRINCADEIRA FILMS, RONF RECORDS.

Als locals on hem ubicat totes les actuacions i events: Boca Nord, La cosa nostra -- PVC i Galeria Gracia Arts Project. Sense oblidar-nos de tota la gent que hi treballa en ells per la seva tasca per a tirar endavant totes les bogeries programades (Carles, Oscar, Justin, etc)


I finalment al públic assistent per respondre a aquesta proposta, que creiem, variada i no habitual; especialment a les cares conegudes que any rere rere any donen el seu suport amb la seva presencia.

GRACIES A TOTS I FINS L’ANY QUE VE!!!!!!!!!!!

------------------------------------------------------------------------------

This past weekend we definitely closed the fifth edition of PORNO GORE GARRI EXTREME FEST with the end of the painting exhibition "Carn i Malsons" by Adrià Cardona.

Deeply and sincerely wanted to thank everyone who has been involved in this project by making this edition the most complete and best so far.

Firstly thanks for their disinterested collaboration Salva (Mandragora), Diego (El Buque Maldito) and Joan (La rebrelión de los antioxidantes).

Secondly thanks for the artists and groups who have put all the enthusiasm and their art by raising the level of the offer one more step: SOIZU, XEDH, SCUMEARTH, ZE PEKEÑO, TOTONIZER, LO KASO URKIJO, LSD MOSSEL, ANAL PENETRATION, PUS, GALLUMBO GRINDER, ADRIÁN CARDONA, RATO RARO, MISTURIZER, BONESFIELD, Eskoria PRODUCTIONS, KUTREFACTO, BRINCADEIRA FILMS, RONF RECORDS.

To the venues and cultural associations where we have located all acts and events: BOCA NORD, LA COSA NOSTRA - PVC and GRACIA ARTS PROJECT GALLERY.
Thanks to the people who worked on them for their work in order to take forward all the crazy schedules (Carles, Oscar, Justin, and their teams.)

And finally the audience who suported this proposal coming in. Especially at the familiar faces year after year give their support with their presence.

THANKS TO ALL AND SEE ALL OF YOU NEXT YEAR !!!!!!!!!!!

-------------------------------------------------------------

El pasado fin de semana cerramos, definitivamente, la quinta edición del PORNO GORE GARRI EXTREME FEST con la clausura de la exposición "Carn i Malsons" de Adrià Cardona.

Queríamos agradecer profunda y sinceramente a toda la gente que se ha involucrado en este proyecto por haber hecho de esta edición la más completa y mejor hasta este momento.

Primeramente agradecer, por su colaboración desinteresada a Salva (Mandragora), Diego (El Buque Maldito) y Joan (La rebrelión de los antioxidantes).

A los artistas y grupos que han puesto todas las ganas y su arte por subir el listón de la oferta festivalera un escalón más: SOIZU, XEDH, SCUMEARTH, ZE PEKEÑO, TOTNIZER, LO KASO URKIJO, LSD MOSSEL, ANAL PENETRATION, PUS, GALLUMBO GRINDER, ADRIÀ CARDONA, RATO RARO, MISTURIZER, BONESFIELD, ESKORIA PRODUCTIONS, KUTREFACTO, BRINCADEIRA FILMS, RONF RECORDS.

A los locales dónde hemos ubicado todas las actuaciones y eventos: Boca Nord, La Cosa Nostra - PVC y Galería Gracia Arts Project. Sin olvidarnos de toda la gente que trabaja en ellos por su tarea para echar adelante todas las locuras programadas (Carles, Oscar, Justin, etc)

Y finalmente al público asistente por responder a esta propuesta, que creemos, variada y no habitual; especialmente a las caras conocidas que año tras año dan su apoyo con la su presencia.

GRACIAS A TODOS Y HASTA EL AÑO QUE VIENE!!!!!!!!!!!

.

PORNO GORE GARRI EXTREME FEST - Últimes noticies / Updates

.

El Porno Gore Garri Extreme Fest 2010 arriba a la recta final.
Us recordem que el dia 4 de Febrer tindrà lloc a la Sala Gracia Arts Project la inauguració de l’Exposició de Pintura “CARN I MALSONS” d’Adrià Cardona que estarà oberta al públic fins el dia 13 de Febrer.
Això serà a les 21:00 hores amb entrada i barra lliure.

A la mateixa sala, el dia 5, hi haurà la preformance de SOIZU amb el seu espectacle que combina música experimental amb la dança butoh.
Entrada lliure.

I per tancar l’edició d’aquest any la sessió organitzada per EL BUQUE MALDITO ha programat quatre pelis (curts i mig metratges) a partir de les 18:00 al C. C. Gracilaso.

El Hijo del Naranjo 2
Torbellino de Hostias
La belleza de la señora Patata
LA casa Brown

Entrada Lliure

----------------------------------------------------------

Porno Gore Garri Extreme Fest 2010 is ending
We remind you that February 4, in Sala Gracia Arts Project, it will be the opening of the Exhibition of Painting "CARN I MALSONS" by Adrià Cardona which will be open to the public until February 13.
This will be at 21:00 pm with entry and open bar.

In the same place on the 5th, will the preformance of SOIZU with his show which combines experimental music with butoh dance.
Free entrance.

And to close this year's session organized by EL BUQUE MALDITO scheduled four films (short and medium length films) in the C. C. Gracilaso. (18:00 pm.)
Free entrance

Movies:

El Hijo del Naranjo 2
Torbellino de Hostias
La belleza de la señora Patata
LA casa Brown

------------------------------------------------------------------------

El Porno Gore Garri Extreme Fest 2010 llega a la recta final.
Os recordamos que el día 4 de Febrero tendrá lugar en la Sala Gracia Arts Project la inauguración de la Exposición de Pintura " CARN I MALSONS " de Adrià Cardona que estará abierta al público hasta el día 13 de Febrero.
Esto será a las 21:00 horas con entrada y barra libre.

En la misma sala, el día 5, habrá la preformance de SOIZU con su espectáculo que combina música experimental con la danza butoh.
Entrada libre.

Y para cerrar la edición de este año la sesión organizada por EL BUQUE MALDITO ha programado cuatro películas (cortos y medio metrajes) a partir de las 18:00 en la C. C. Gracilaso.

El Hijo del Naranjo 2
Torbellino de Hostias
La belleza de la señora Patata
LA casa Brown

Entrada Libre
.