... A Dead Spot Of Light #22

Edició nº 22 del que ja és un referent dins del fanzineo virtual, com sempre amb una dosi de metal, ambient, noise, folk,.... 

The twenty-second edition of this net magazine. Metal, ambient, noise, folk ... a bit of everything is covered.

Opening interview

Utarm (Norway; Noise, Experimental Black Metal)

Interview / review section

Beithíoch (Ireland; Ambient, Black Metal)

Beithíoch – Summoning The Past

Schrei aus Stein (USA; Ambient Black Metal)

Schrei aus Stein – Philosophie

Thy Sinister Bloom (Ireland; Psychedelic Doom Metal)

Thy Sinister Bloom – Thy Temperate Veil-A Vanity Lost

Thy Sinister Bloom – Fragrant Suncry, A Scented Memorium

Thy Sinister Bloom – Serein Falls

Smile Carved Sour (Norway; Avant-garde Black Metal)

Smile Carved Sour – Sound You'll Never Hear

Smile Carved Sour – Puppet Death

Arctic Spirit (Greenland; Heavy Metal)

Arctic Spirits – Iluliarsuit Akornanni

Interview section

Pesta Porcina (Spain; Goregrind)

Ov Hollowness (Canada; Atmospheric Black Metal)

Celtibeerian (Spain; Folk Metal)

Karst (Hungary; Progressive Black Metal)

Subterranean Disposition (Australia; Doom / Death Metal)

netra (France; Depressive Black Metal/Trip-Hop/Ambient)

Review section

AlNamrood – Estorat Taghoot

AlNamrood – Kitab Al Awthan

Swamp – Praise the Goat

Swamp – Nuclear Death

Timothy C Holehouse / Banana Pill split

Ubi Sunt – I

Chaos Synopsis – Art of Killing

Astrum – Battalions of Hell

Carrasco – Aurora del Sortilegio

Paganfire – Promo Tape

Ordum – The Circle

Kalki Avatara – Mantra for the End of Times

Valonkantajat – Tuomittu elämään

Rotorvator – The Blues

Lily et Coco – Demo 2012

伏羲 – 在寂静的路上 (On The Dreariness Pathway)

Sabazius – Parousia 

Descàrrega / Downloading:
http://archive.org/details/ADeadSpotOfLight...Number22

OXIMORON: Poesia + Blues (19-01-2013)

L'associació Ecos i L'Antic Forn de Vallcarca s'estrenen en el món de la poesia amb un recital el proper 19 de Gener amb OXIMIRON presentant el seu espectacle "Bluesia" i acompanyats del radicalisme poètic de LA PATILLA Y LA VISCERALIDAD.

On 19 January OXIMORON and LA PATILLA Y LA VISCERALIDAD will perform a poetry act in LAntic Forn de Vallcarca (Barcelona).

OXIMORON is presenting his show "Bluesia", poetry huged by blues music.

19-01-2013 L'Antic Forn de Vallcarca - Barcelona

C/Cambrils 10

Entrada: 3 Euros

OXIMORÓN + LA PATILLA Y LA VISCERALIDAD

OXIMORON:

Encara que el seu nom oficial veu la llum en el 2012, el grup porta treballant des del 2009 amb un vagatge de recitals, performances, exposicions picto-poètic-musicals i altres actuacions en activitats impulsades per editorials i col•lectius culturals. Compost per tres membres, Marian Raméntol, Jaume Vendrell, i Cesc Fortuny i Fabré.

“Bluesía”: Espectacle que conjumina la poesia i el blues. Els textos, foscos i arrossegats, llisquen sobre acords de blues rural. Dolor, harmòniques, laments, slide’s ... 

Although its official name is finally released in 2012, the group has been working since 2009 in several concerts, performances, exhibitions, picto-poetic-musical performances and other activities promoted by publishers and cultural groups. Composed of three members, Marian Ramentol, Jaume Vendrell and Cesc  Fortuny i Fabré.

"Bluesía": A show that combines poetry and blues. Dark and drawn texts slide on rural blues chords. Pain, harmonic, moans, slide's ...

LA PATILLA Y LA VISCERALIDAD

La Patilla i La Visceralidad és un duo poètic que integra poemes a dues veus amb textos que cadascun dels poetes que reciten des de la seva pròpia veu. Un duet que va néixer després d'unes quantes nits de deliri poètic, ebri i amorós.

La Patilla y La Visceralidad is a duo which performs poems for two voices. A duet that was born after a few nights of delirium poetic drunk and loving.

Més info:

http://anticforndevallcarca.blogspot.com

... A Dead Spot of Light #21

21ª edició d'aquest magnífic fanzine cercador del subterrani més compromés

Misanthropy / Fifth Dominion Arcane Sun part 

Interviews: 

Telegraphy 

Bouq 

Misty Morning 

Sproatly Smith 

Left Hand Cuts off the Right 

Fasenuova 

Tóth Kína Hegyfalu 

Reviews: 

Animus – Poems for the Aching, Swords for the Infuriated (2005) 

Eczema – Rotten Like Life (1992) 

Wolf Fluorescence – Unwavering, Achronymous (2011) 

Green Mistletoe – Forest Dweller (2007) 

Brian Green – 112011 (2011) 

Oort Trio – Oort Trio (2012) 

Desir de Mourir – Incure the Wrath of Silence (2010) 

Desir de Mourir – Collapsing Universes (2011) 

Kaoteon – Provenance of Hatred (2004) 

Damaar (دمار) – Triumph Through Spears of Sacrilege 

Bloody Cunt – The Fecal Dawn of Chaos 

Bestial Death – Suicide of the Immortal (1986 / 2011) 

Niebla Funeraria – Demo 2011 

Juan Jose Calarco, Manrico Montero, Pablo Reche – Embalse (I) 

Peachonfuse – I'm free,I'm not free. (2012) 

J. Surak – Hotel Bethanien/Gates Open (2012) 

Aberrant Vascular – Aegisthus (2012) 

Psychobliss – Dreams of Dystopia 

Promiscuity – Infernal Rock 'n' Roll 

Descàrrega / Download: 

http://archive.org/details/ADeadSpotOfLight...Number21

... a dead spot of light #20

Nova edició d'aquest grandissim fanzine que mantè el nivell edició rere edició, i ja van 20!!!

A long opening interview 

Putsum 

Interviews 

 Amok (Botswana; Heavy Metal) 

Vaginia Wolf (Sweden; Experimental Noise) 

Vietnamese Metal Scene 

Shaytan Productions (Canada) 

Bad Suburban Nightmare (UK;Acoustic Funeral Music/Doom) 

The Kult ov Satanåchiîa (Algeria; Black Metal) 

Must Die Records (UK) 

Glina (Russia; Experimental) 

The Winchester Club (UK; Post-rock) 

Analgesia (Tunisia; Power Metal) 

Reviews 

Hesper Payne / Sabazius split Busukyangbernanah – 3.01 (2012) 

La Rainbow Toy Orchestra – Family Album (2008) 

Skinfather – ἄθεος (2012) 

Silent Path – Mourner Portraits (2012) 

Loudrage – Pungent Roots (2011) 

Telegraphy – Someone in Detroit (2012) 

Auaesuve – Displaced and Uncharted (2010) 

Foreskin – Anger Management (2012) 

Ars Praesagus – Inhale Satan (2007) 

Equipo Humano Uno – Nemad Mufor (2012) 

Apophallation / Nxfxtxex "True Stereo Split" (uncut business-card CDR) 

Ghostandthesong – Escapes (2012) 

Atrum Tempestas – Ne Deus crede (2012) 

Afternoon Talk – Afternoon Talk ep (2012) 

Sea Oleena – Sea Oleena (2010) 

Sea Oleena – Sleeplessness (2011) 

Gravehuffer – Blasphemusic (2012) 

Zix – The WarWhore (2012) 

Disponible aquí /Available here: 

http://archive.org/details/ADeadSpotOfLight...Number20

... A DEAD SPOT OF LIGHT #19

Edició nº 19 d'aquest magnific fanzine virtual on podeu trobar una mica de tot, metal, ambient, folk, noise, ...

The nineteenth edition of this net magazine. Metal, ambient, noise, folk ... a bit of everything is covered.

Interviews

Orcus

3,14

Blaakyum

Nerocapra

Banana Pill

Stillheten / Eikènai

Hands I Annul Yours

Thaw

Anticosm

Abrahel

Kalodin

O.D.I.

Reviews

Must Die Records section:

Sampler

Stained Afro – Supplemental Shale

Uncle Paul – W@nk The Cat, Feed The Dog

Kid Toy Jam Band – Hello Pretty Bird

Kokoelma sampler

Major Destroyer Records sampler

Nao Morte – Nao Morte

Stillheten – Septuagesima

Urr – The Endless Riddles of Sky and Earth

Outer Nothingness – Wail

Violeta Päivänkakkara – Kuu 

Samuel Uffus & Cage Cabarrett – Shambala Shambala 

Jute Gyte – Verstiegenheit 

Ember – The Great Void 

Via Dolorosa – Nuclear Chain 

1000 Funerals – Portrait of a Dream 

1000 Funerals – Butterfly Decadence 

Entropia – Konjur de Creació 

Embers of Revenge – Gates of Destiny 

Screaming Savior – 宙海 / Infinity 

Black Tar Prophet – Note to Nod 

Angels in America – Narrow Road to the Interior 

Slave of Devastate – Demo 2011 

Immortal Rites – Pusaran Energi 

Surga Mabuse – Stench of Death 

Gravehuffer – Blasphemusic 

5grs – Access Denied 

5grs – Let's Crush 

Descàrrega / Available here: 

http://archive.org/details/ADeadSpotOfLight...Number19

BLACK METAL COMIX - El llibre

"BLACK METAL COMIX" acaba de ser publicat pel segell FOG Comix. "BLACK METAL COMIX" és un llibre de comix que recopila les millors historietes del fanzine homònim, que va existir entre els anys 2001-2007, amb un tiratge molt exclusiu i limitat. El llibre té 208 pàgines, mesura 14,8 x 21 cm., Està enquadernat en rústica cosida amb solapes i està imprès en òfset a una tinta sobre paper de 100 grams. Aquest és un llibre de contingut purament UNDERGROUND però presentat de forma totalment professional. "BLACK METAL COMIX" tracta sobre la música black metall i tota la seva escena a nivell mundial, en la qual abunden músics tan famosos per la seva obra com per la seva vida delictiva i la seva filosofia extrema. Reviu la crema d'esglésies a Noruega amb aquesta versió satírica en format còmic ... 

 NO APTE PER A TOTS ELS PÚBLICS. 

"BLACK METAL CÓMIX" acaba de ser publicado por el sello F.O.G Cómix. "BLACK METAL CÓMIX" es un libro de cómix que recopila las mejores historietas del fanzine homónimo, que existió entre los años 2001-2007, con una tirada muy exclusiva y limitada. El libro tiene 208 páginas, mide 14,8 x 21 cm., está encuadernado en rústica cosida con solapas y está impreso en offset a una tinta sobre papel de 100 gramos. Este es un libro de contenido puramenteUNDERGROUND pero presentado de forma totalmente profesional. Date prisa en conseguir tu copia porque sólo se han editado 474 copias. "BLACK METAL CÓMIX" trata sobre la música black metal y toda su escena a nivel mundial, en la cual abundan músicos tan famosos por su obra como por su vida delictiva y su filosofía extrema. Revive la quema de iglesias en Noruega con esta versión satírica en formato tebeo...

NO APTO PARA TODOS LOS PÚBLICOS.

Més info:

... A Dead Spot of Light #018

Divuitena edició d'aquest fanzine on hi podem trobar un pel de tot, Metal, ambient, noise, folk ... 

The eighteenth edition of this net magazine. Metal, ambient, noise, folk ... a bit of everything is covered.

Interview & review: 

Lelahell 

Interviews: 

Passion for Sorrow 

Sabazius 

Foxpockets 

Chaotic Aeon 

Reviews: 

Ross Hagen – Eurydice – Incidental music 

Ater – De Aeterna Tragoedia 

Depaxis – Nada 

Truco Espárrago section: 

Picadillo Genital – Feliz Navidad Cerotes de Mierda 

Gur Bruo / Jazznoise – Tiempo De Reacción / Polirritmia Organi 

Fasenuova – Ella Está Llena De Gracia 

Zebarges – Stay Barges Or Die!!! 

Infernal Command – Demo I 

Gamardah Fungus – Nuclear Winter 

Rise of Malice – Rise of Malice 

Must Die Records section: 

Bad Suburban Nightmare – Highways I 

Bedawang – Skin = Deception 

Wallace Records section: 

Agatha – Getting Dressed for a Death Metal Party 

Agatha – Goatness 

D.U.N.E. – Marmo 

Ebonillumini / Worms of Sabnock – Estuarine / Grand Religious Finale 

Friesenblut – Urgeist 

Chaosane – Chaosmachine 

Golemtapes section: Caves – II 

Shiggajon – Strenge 

Rotorvator / Cosmesi – NERO ep 

Rotorvator – Heavens 

Poetry section: 

Stumbleine – All for your smile 

Amy Seeley – Eight Belles 

孜孜不倦 (ZiZi) – 斷 Duan

Descàrrega / Downloading:

http://archive.org/details/ADeadSpotOfLight...Number18

URSONATE ZINE #002

Ja està llest el nombre 000000002 de Ursonate Fanzine, 100 còpies de 100 fulls i un doble CDR dedicat a la música experimental, l'art sonor, la cultura aural i quelcom més ... 

Per celebrar-ho aquest dimecres 21 de Març a les 21:00 el presentarem a: 

El Cruce - Madrid, 

C/ Doctor Fourquet 5, 

Metro Atocha i Lavapiés 

Per a l'ocasió hi haurà les intervencions de: 

JORGE VICARIO + ORFEON GAGARIN + KRAPOOLA vs XEDH vs MARTA SAINZ + DARIO MORATILLA 

Pels impacients ja poden consultar els continguts en la seva versió digital. 

Pel doble CDR la selecció conté temes de: 

Erin Sexton & Loty Negarti & Alexander Wilson, Ferran Fages & Lali Barrière, Alfredo Costa Monteiro, Juan Matos Capote, Pablo Sanz Almoguera, Games Addiction, Román Ramón, Julian Bonequi & El Pricto, Pablo Orza, Niebla Fascista, Grumos LALAI, EC, Shalocins, Tomás Gris i anònims 

El paper / PDF, arrenca amb un monogràfic dedicat a El Afuera, prácticas sonoras en el espacio público y común, amb entrevistes a María Andueza, Juan Cantizzani i Pablo Sanz, un article de Chris Galarreta i una part dels resultats de Improkup. A més d'això un article sobre For Noise Sake per Miguel Angel de Blas, Metal Machine Theory de Mattin i Ray Brasser una entrevista a Leif Elggren. 

A més d'això, per descomptat, ressenyes de discos, llibres, concert i espai / web i tot el material adjunt i informació completa del compilat 

-------------------------------------------------

Ya está listo el número 000000002 de Ursonate Fanzine, 100 copias de 100 hojas y un doble CDR dedicado a la música experimental, el arte sonoro, la cultura aural y alguna cosa más… 

Para celebrarlo este miércoles 21 de Marzo a las 21:00 lo presentaremos en 

El Cruce - Madrid, 

C/ Doctor Fourquet 5, 

Metro Atocha i Lavapiés 

Para la ocasión habrá las intervenciones de: 

JORGE VICARIO + ORFEON GAGARIN + KRAPOOLA vs XEDH vs MARTA SAINZ + DARIO MORATILLA 

Para los impacientes ya pueden consultarse los contenidos en su versión digital. 

Para el doble CDR la selección contiene temas de: Erin Sexton & Loty Negarti & Alexander Wilson, Ferran Fages & Lali Barrière, Alfredo Costa Monteiro, Juan Matos Capote, Pablo Sanz Almoguera, Games Addiction, Román Ramón, Julian Bonequi & El Pricto, Pablo Orza, Niebla Fascista, Grumos LALAI, EC, Shalocins, Tomás Gris y anónimos 

El papel/PDF, arranca con un monográfico dedicado a El Afuera, prácticas sonoras en el espacio público y común, con entrevistas a María Andueza, Juan Cantizzani y Pablo Sanz, un artículo de Chris Galarreta y una parte de los resultados de Improkup. Además de ello un artículo sobre For Noise Sake por Miguel Angel de Blas, Metal Machine Theory de Mattin y Ray Brasser una entrevista a Leif Elggren.

Además de ello, por supuesto, reseñas de discos, libros, concierto y espacio/web y todo el material adjunto e información completa del compilado.. 

Contactes:

http://ursonatefanzine.tk
ursonate0@gmail.com

... A Dead Spot of Light #017

Dissetena edició d'aquest magazine virtual on trobem Metal, ambient, noise, folk,... una mica de tot per passar una bona estona de lectura 

The seventeenth edition of this net magazine. Metal, ambient, noise, folk ... a bit of everything is covered. 

JT Bruce 

Funeral Moth 

Bankeray 

Mordenom 

Kaoteon (old) 

Kaoteon (2012) 

Combat Noise 

Wainas 

Game review 

Katawa Shoujo 

Music reviews 

 Aspec(t) -- Skinless 

Lost Resolve -- EP Demo 2011 

Conte Slayvimore -- Il Freddo Respiro della Morte 

It Only Gets Worse -- EP 

Kheta Hotem -- Meri Vaahtolaine 

Glina -- Spiritual Safety 

Stillheten -- The Right and God Made Sun Did Rise 

Instant Pyrolysis -- The Asylum 

Diablery -- The Eye 

The Frost -- ...Of the Forest Unknown 

Immolith -- Storm Dragon 

Generation Welfare -- Instrumentals for The Mental 

Dysphoric -- Intens Melankoli 

Obscurys 

Diary of my Untold Apocalypse 

Seelenfrost 

Analgesia -- Beyond Illusion 

Strange poetry section 

Rosie Thomas -- Where Was I 

Nina Grollmann 

Harry Bertoia 

Per a descarregar / For downloading: 

http://www.archive.org/details/ADeadSpotOfLight...Number17

El BUQUE MALDITO #16

Ja està a la venda el nou número del El Buque Maldito, amb una extensa crònica del Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya - SITGES 2011 juntament a diferents entrevistes amb alguns dels seus protagonistes: Panos Cosmatos ("Beyond the black rainbow"), Lucky McKee ("The woman"), François Gaillard ("Last caress"), Luigi Cozzi ("Star crash, choque de galaxias", "Contaminación: Alien invade la tierra"), Alexandre Bustillo & Julien Maury ("Livid"), Alex Stapleton ("Corman's world: Exploit of a Hollywood rebel"), Matt Farnsworth ("The orphan killer"), Carles Torrens ("Emergo"), Navot Papushado ("Rabies"), César Ducasse & Mathieu Peteul ("Dark souls"), Celia Novis ("On Vampires and other Symptons"), Pablo Illanes ("Baby Shower"), Carlos Vermut ("Diamond flash"), Brett Pierce ("Deadheads"), Tirso Calero ("Carne cruda") y Tim Fehlbaum ("Hell"). Al costat de les cròniques de la XXI Setmana de Cinema Fantàstic i de Terror de Sant Sebastià i Cryptshow Festival 2011. Finalment, l'apartat de Autòpsies.  

En total, 47 pàgines amb portada dedicada al film francès "Last Caresse". 

---------------------------------------------------

Ya está a la venta el nuevo número de El Buque Maldito, con una extensa crónica del Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya - SITGES 2011 junto a diferentes entrevistas con algunos de sus protagonistas: Panos Cosmatos ("Beyond the black rainbow"), Lucky McKee ("The woman"), François Gaillard ("Last caress"), Luigi Cozzi ("Star crash, choque de galaxias", "Contaminación: Alien invade la tierra"), Alexandre Bustillo & Julien Maury ("Livid"), Alex Stapleton ("Corman's world: Exploit of a Hollywood rebel"), Matt Farnsworth ("The orphan killer"), Carles Torrens ("Emergo"), Navot Papushado ("Rabies"), César Ducasse & Mathieu Peteul ("Dark souls"), Celia Novis ("On Vampires and other Symptons"), Pablo Illanes ("Baby Shower"), Carlos Vermut ("Diamond flash"), Brett Pierce ("Deadheads"), Tirso Calero ("Carne cruda") y Tim Fehlbaum ("Hell"). Junto a las crónicas de la XXI Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián y Cryptshow Festival 2011. Por último, el apartado de Autopsias.  

En total, 47 páginas con portada dedicada al film francés "Last caress".

Més info / Más info

...A dead spot of light #16

Setzena edició d'aquest netzine, ambient, metal, noise, folk,... una mica de tot a l'abast de tothom

The sixteenth edition of this net magazine. Metal, ambient, noise, folk ... a bit of everything is covered.

Interviews & reviews

Gamardah Fungus

  Interviews       

Antim Grahan

Auaesuve

S.o.M.

Krom / Gravehuffer

Reviews

Pawned Pajamas / Golden Cup / Twilight Owls / Flamingo Creatures

I, Lord Aveu – Lucus

Eikènai – Eikènai

Brezno – Viharnik

Vahrzaw – Black Resplendent Waters

Slaughter of the Innocents / Obscure Oath

Harpoon – Deception Among Birds

Aschansonnier – Due Ritratti De' Personaggi Illustri De' Nostri Giorni

Anticosm – The Wreckoning

Dying Upon Sacred Hands – Bindead by the Truth

Amputation Spree – Terminal Velocity

Reality Impaired Recordings 2001 Compilation #2

Black Bile – Cloacal Meditation

Butoh

Soizu - Rropavyeja

Soizu - Impertenencia

Soizu - Bitartean

Epoch - Epoch

Per a descarregar / Downloading

http://www.archive.org/details/ADeadSpotOfLight...Number16

MORE magazine

Presentació de la revista búlgara MORE, en la que Rada Panchovska tradueix a quatre poetes barcelonins: José Corredor Matheos, Carlos Vitale, Marian Raméntol y Cesc Fortuny i Fabré L’Acte tindrà lloc el proper 15 de Novembre 

Presentation of the bulagarian magazine MORE, where Rada Panchovska translates to four poets from Barcelona: José Corredor Matheos, Carlos Vitale, Marian Raméntol y Cesc Fortuny i Fabré. The event will be in November 15th 

Presentación de la revista Búlgara More, en la que Rada Panchovska traduce a cuatro poetas barceloneses: José Corredor Matheos, Carlos Vitale, Marian Raméntol y Cesc Fortuny i Fabré. El acto tendrá lugar en próximo 15 de noviembre 

ARTHOSTAL 
15-11-2011
a les 19:30 hores c/ Basses de Sant Pere, 10 - baixos 

La presentació estarà a cèrreg de l’Albert Làzaro Tinaut, i es comptarà amb la presencia dels quatre poetes participants ademés de la seva traductora Rada Panchovska 

The event will be opened by Albert Làzaro Tinaut and the participation of Rada Panchovska and the four poets 

La presentación correrá a cargo de Albert Lázaro Tinaut, y se contará con la presencia de los cuatro poetas participantes además de su traductora Rada Panchovska.

...A dead spot of light #15

Arriba la 15ª edició d'aquest magnífic net magazine on podreu trobar una mica de tot: Metal, ambient, folk,noise,...

The fifteenth edition of this net magazine. Metal, ambient, noise, folk ... a bit of everything is covered.

A very long opening interview

Nest

Interview & review section

Vowels (with reviews on all three releases) 

Deathlike (with a review on Apega) 

Interviews 

Ebonillumini 

Hexentomb 

In Loving Memory 

Review 

rngmnn - Strvnýe 

rngmnn - Skogsrået 

San Miniato - San Miniato 

Wäldchengarten - Bottom Feeder 

Wser - Again (Part 3) 

Mowlawner - The Butcher and the Unwary 

Betraytor - Rehearsecutions 2009-2010 

Ithaca Trio - Clarity 

Cities Last Broadcast - The Cancelled Earth 

Gruel - Gruel 

 Hands I Annul Yours - s/t 

Humans Fuck Off - Humans Fuck Off 

Dawn the Plague - Dawn the Plague 

Arrowwood / Novemthree split CD 

 Beithíoch - Dúchas 

Abrahel - Back From the Underworld 

Cruentus - Asantustha Aatma 

Reprints 

Soleil Triste Review 

Putrefactive Effect Review 

Deep Vein - Symbols for the Dead 

Thrash Attack #7 Taid - III 

Per a descarregar / Downloading

http://www.archive.org/details/ADeadSpotOfLight...Number15

CESC FORTUNY I FABRÉ editat a Bulgaria / published in Bulgaria

En el número 2 de la revista búlgara MORE, han estat , recentment publicats poemas del nostre col•laborador i fundador d’Artilleria Pesada, Cesc Fortuny i Fabré; traduits per Rada Panchovska, qui ha realitzat les traduccions de l’obra dels poetes barcelonins: José Corredor Mateos, Carlos Vitale, Marian Raméntol i el mateix Cesc. 

---------------------------------------------

Some poems of our collaborator Cesc Fortuny i Fabré, and former partner of Artilleria Pesada, have been recently published in the second issue of the bulgarian magazine MORE. They have been translated by Panchovska Rada, who made translations of works of poets from Barcelona : José Corredor Mateos, Carlos Vitale, Marian Raméntol and so Cesc. 

----------------------------------------------

En el número 2 de la revista búlgara MORE, han salido recientemente publicados poemas de nuestro colaborador y fundador de Artilleria Pesada, Cesc Fortuny i Fabré; traducidos por Rada Panchovska, quién ha realizado la traducción de la obra de cuatro poetas barceloneses: José Corredor Mateos, Carlos Vitale, Marian Raméntol y el mismo Cesc.

PERFODUO MUSICOPOETIC

11 de Noviembre a las 21:00 horas.

 Teatre Sagarra

C/Lluis Companys, 27 -   Santa Coloma de Gramenet (Barcelona)

La vetllada comença amb el poemari “En la luz no hay más que unos ojos entornados”. Espectacle concebut des de les profunditats de la llum textual i musical. La metàfora sagnant defineix nous paisatges on els versos i la música estableixen un diàleg personal amb la crua realitat. Un naufragi perpetu, des d'on ressorgir cap a la llum.

 Jaume Vendrell (text i veu)

Cesc Fortuny i Fabré (acompanyament musical).

 Interludi amb poemes a capella autoria de Cesc Fortuny i Fabré.

Jaume Vendrell i Marian Raméntol (veu) 

Cesc Fortuny i Fabré (Text) 

A continuació Dermopoesía, espectacle on l'experimentació entre paraula i música es materialitza en paisatges inconscients. 

 Marian Raméntol (text i veu) 

Cesc Fortuny i Fabré (acompanyament musical) 

------------------------------------------------

La velada empezara con el poemario “En la luz no hay más que unos ojos entornados”. Espectáculo concebido desde las profundidades de la luz textual y musical. La metáfora sangrante define nuevos paisajes donde los versos y la música establecen un diálogo personal con la cruda realidad. Un naufragio perpetuo, desde donde resurgir hacia la luz. 

 Jaume Vendrell (texto y voz) 

 Cesc Fortuny i Fabré (acompañamiento musical). 

 Interludio con poemas a capela autoría de Cesc Fortuny i Fabré. 

 Jaume Vendrell y Marian Raméntol (voz) 

Cesc Fortuny i Fabré (Texto) 

A continuación Dermopoesía, espectáculo donde la experimentación entre palabra y música se materializa en paisajes inconscientes. 

 Marian Raméntol (texto y voz) 

Cesc Fortuny i Fabré (acompañamiento musical)

Buh Records Zine / Cultura Sonora

.

Primer número d’aquesta revista centrada en el noise i la música experimental des de Lima (Perú)

First issue of this noise and experimental music mag. From Lima (Perú)

Primer número de esta revista centrada en el noise y la música experimental desde Lima (Perú)

Buh Records Zine / Cultura sonora actual
Noise, industrial, ambient, drone, psicodelia, sound poetry
Entrevistas-Artículos-Notas sobre: Maurizio Bianchi - Animal Machine - Bob Cobbing - Ruido Horrible - Shazzula - Noise vs Arte Sonoro - Cuadrado Negro
Reseñas: Francisco López, Cornucopia /Astro , Smegma , Autoperro , Bruce Lamont , Bitchin Bajas, Kylie Minoise/Inhibition, Juliana Barwick, Gold Retriever, Sun City Girls, Coso, Swanox, Necronomicon, Caballo de Plomo, Magdalena Solis, Alberto Parra, Airway/Hijokaidan, Baal, Doppelgänger, Purling Hiss

Per a comandes / to get it / Para pedidos:

.

...a dead spot of light #13

.

Ja es pot descarregar el nou número de la revista "... a dead spot of Light", una edició on podràs trobar, com sempre, una mica de tot (Folc., noise, metal, experimental, poesia, ...).
Una revista que recomanem fervorosament tan per la seva qualitat com per la constant superació, número a número, i el treball excepcional del seu editor.

You can download the new issue of "... a dead spot of Light ", an edition where you can find, as usual, a little bit of everything (Folck, noise, metal, experimental, poetry, ...) .
A strongly recommended magazine either for its quality and constant improvement, number by number, and the exceptional work of its editor.

A very long opening interview:
Rostau

Interview / Review Section:
Sylvan Realm (with a review on The Lodge of Transcendence)
Mørke (with reviews on M109LRGB, Es and more)
Stillheten (with a review on Frusen)
Baalberith (with a review on their split with Colossloth and more)

Interview Section:
Rajam
Barbaros
Depthfrost
Diablery
Jute Gyte
Rotorvator
Akollonizer
Count Beetle

Reviews:
Wacky Southern Current – Like The Wind Within The Hollow Tree

Jozik Records section:
Architeuthis Rex & Banana Pill & Hobo Cubes & Mpala Garoo 4-way
Banana Pill – Watercolor

Bellaras – The Thousand Tombs Of A Broken God
i AM esper – Glowing Valley
Agga – Agga

Tumulte Section:
Desordre Social
Tumulte, Endemit, Playing with Nuns, O.S.N.A. split album

Multinational Corporations – Equality

Short reviews:
Rotorvator & Rhuith – February
Valonkantajat – Lupaus
Mysterium Tremendum – Mysterium Tremendum
Hexentomb – Folgore Notturna

The something else section:
Gamardah Fungus – Two Hemispheres, Two Worlds
Apes Fight Back – Apes Fight Back

And poems by Oliver Wendell Holmes and Emily Dickinson.

Per a baixar / for downloading

.

Maldiciones del lado de la sombra

.

La Revista virtual LA NAUSEA enceta un nou projecte anomenat Audio Libros La Nausea a través del qual s’ha editat el nou treball conjunt de Marian Raméntol y Cesc Fortuny i Fabré

The online magazine LA NAUSEA begins a new project called Audio Libros La Nausea through which the new work of Marian Ramentol Fortuny y Cesc Fabre has been edited

La Revista virtual LA NAUSEA inicia un nuevo proyecto llamado Audio Libros La Nausea a través del cual se ha editado el nuevo trabajo conjunto de Marian Raméntol y CescFortuny i Fabré

"Maldiciones del lado de la sombra"

Génere: Poesía.
Edita: La Náusea Audiolibros
Format: Audiolibro-objecte.
Particularitats:
Perfumats, Edició numerada / Perfumed, Numered edition / Perfumado, Edición numerada

Conté 16 poemes amb composició musical exclusiva, autoriade Marián Raméntol & Cesc Fortuny i Fabré.

16 poems included with original music composition by Marián Raméntol & Cesc Fortuny i Fabré

Contiene 16 poemas con composición musical exclusiva, autoría de Marián Raméntol & Cesc Fortuny i Fabré.

Més enllà de l'audiollibre, toca-ho, ensume’l.

En els seus treballs és important l'ús de la tecnologia, la consecució d'una qualitat de so impecable, la composició musical única per a cada peça, aposten per un treball global d'última generació, però, van molt més enllà del concepte actual d'un àudio llibre . La Nàusea Audiollibres recupera la tradició de la confecció artesanal, des de la manufactura fins al disseny gràfic, cada volum és únic i ha estat tractat de forma individual, cada exemplar conforma un llibre-objecte, té la seva pròpia empremta i és irrepetible. Les edicions són de curta tirada i estan numerades.

-----------------------------

Beyond Audiobook, touch it, smell it.

In their work is important to use technology to achieve perfect sound quality, musical composition unique to each piece, they bet for a global art work, but go far beyond the current concept of an audio book . Audiobooks Nausea recover the tradition o fhand crafted, from manufacturing to graphic design, each volume is unique and has been treated individually, each book becomes a book-object, it has its own mark and it is unrepeatable.The editions are short and numbered.

--------------------

Más allá del Audiolibro, tócalo, huélelo.

En sus trabajos es importante el uso de la tecnología, la consecución de una calidad de sonido impecable, la composición musical única para cada pieza, apuestan por un trabajo global de última generación, pero, van mucho más allá del concepto actual de un audio libro. LA Nausea Audiolibros recupera la tradición de la confección artesanal, desde la manufactura hasta el diseño gráfico, cada volumen es único y ha sido tratado de forma individual, cada ejemplar conforma un libro-objeto, tiene su propia impronta y es irrepetible. Las ediciones son de corta tirada y están numeradas.

Distribuit per Artilleria Pesada

.